נָכַר nâkar (H5234)

eigentlich genau prüfen, d. h. aufmerksam betrachten; daher (mit dem Nebensinn des Erkennens) anerkennen, kennen, sich sorgen um, achten, verehren, oder (mit dem Nebensinn des Misstrauens) missachten, ignorieren, sich fremd stellen gegenüber, verwerfen, aufgeben, sich verstellen (als ob unwissend oder verleugnend)

1) erkennen, anerkennen, kennen, achten, unterscheiden, beachten 1a) (Niphal) erkannt werden 1b) (Piel) beachten 1c) (Hiphil) 1c1) beachten, aufmerken, Aufmerksamkeit schenken, Rücksicht nehmen, wahrnehmen 1c2) (als früher bekannt) erkennen, wahrnehmen 1c3) bereit sein zu erkennen oder anzuerkennen, mit Ehre anerkennen 1c4) vertraut sein mit 1c5) unterscheiden, verstehen 1d) (Hithpael) sich zu erkennen geben 2) als fremd oder befremdlich behandeln, verstellen, missverstehen 2a) (Niphal) sich verstellen 2b) (Piel) 2b1) als fremd (profan) behandeln 2b2) missverstehen (falsch auslegen) 2c) (Hithpael) 2c1) sich wie ein Fremder verhalten 2c2) sich verstellen

eine ursprüngliche Wurzel;