עָנָה ʻânâh (H6031)

wörtlich oder bildlich niederdrücken, transitiv oder intransitiv (in verschiedenen Anwendungen, wie folgt)

1) (Qal) beschäftigt sein, sich befassen mit 2) quälen, bedrücken, demütigen, gequält werden, gebeugt sein 2a) (Qal) 2a1) niedergedrückt werden, niedrig werden 2a2) bedrückt sein, niedergeschlagen sein 2a3) gequält werden 2a4) sich beugen 2b) (Niphal) 2b1) sich demütigen, sich beugen 2b2) gequält werden, gedemütigt werden 2c) (Piel) 2c1) demütigen, misshandeln, quälen 2c2) demütigen, gedemütigt werden 2c3) quälen 2d4) demütigen, sich selbst schwächen 2d) (Pual) 2d1) gequält werden 2d2) gedemütigt werden 2e) (Hiphil) quälen 2f) (Hithpael) 2f1) sich demütigen 2f2) gequält werden

eine ursprüngliche Wurzel (möglicherweise eher identisch mit עָנָה (H6030) durch die Vorstellung des Herabschauens oder Einschüchterns);