Douay-Rheims-Bibel

Die englische katholische Bibel, von englischen Exilanten in Reims (Neues Testament, 1582) und Douai (Altes Testament, 1609–1610) aus der lateinischen Vulgata übersetzt, in Bischof Challoners Revision der 1750er-Jahre nach dem amerikanischen Druck von 1899. Sie folgt überall der Vulgata: die Psalmen in der griechischen Zählung, die deuterokanonischen Bücher dort, wo die Vulgata sie einordnet, Ester mit den Zusätzen am Ende. Susanna und Bel, die sie als Daniel 13 und 14 abdruckt, stehen hier wie im Griechischen als eigene Bücher.