נָתַק nâthaq (H5423)

arrancar

1) tirar, arrancar o separar tirando, extraer, arrancar de raíz, romper, levantar, desarraigar 1a) (Qal) 1a1) apartar tirando 1a2) desprender tirando 1a3) arrancar o separar por la fuerza 1b) (Niphal) 1b1) ser apartado, ser extraído 1b2) ser desgarrado o partido en dos, ser quebrado 1b3) ser separado 1c) (Piel) 1c1) desgarrar, quebrar 1c2) arrancar, arrancar de raíz, separar por la fuerza 1d) (Hiphil) 1d1) apartar tirando 1d2) llevar a rastras 1e) (Hophal) ser apartado

una raíz primitiva;