שָׁפַט shâphaṭ (H8199)

juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); en sentido derivado, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literalmente o figuradamente)

1) juzgar, gobernar, vindicar, castigar 1a) (Qal) 1a1) actuar como legislador, juez o gobernante (dicho de Dios o del hombre) 1a1a) regir, gobernar, juzgar 1a2) resolver una controversia (dicho de Dios o del hombre) 1a3) ejecutar juicio 1a3a) discerniendo (dicho del hombre) 1a3b) vindicando 1a3c) condenando y castigando 1a3d) en el advenimiento teofánico para el juicio final 1b) (Niphal) 1b1) entrar en controversia, pleitear, mantener una controversia entre sí 1b2) ser juzgado 1c) (Poel) juez, adversario en un litigio (participio)

una raíz primitiva;