πέραν péran (G4008)

через (як прислівник або прийменник), тобто на той бік

очевидно, знахідний відмінок застарілого похідного від πείρω («проколювати»);