Новий Заповіт Тиндейла
Новий Заповіт Вільяма Тиндейла — перший, перекладений англійською з грецької, і перший, надрукований англійською, у його власній редакції 1534 року. Біблія короля Якова зберегла його формулювання скрізь, де могла; правопис залишено авторський.