Біблія Куліша
Перша повна Біблія сучасною українською літературною мовою. Пантелеймон Куліш почав її в 1860-х роках і разом з Іваном Пулюєм видав Новий Заповіт у Відні 1871 року; після його смерті переклад завершили Пулюй та Іван Нечуй-Левицький, і всю Біблію надруковано 1903 року. Правопис Куліша збережено.